“若要保持社会和谐发展,语文选择、语文协调十分重要”。在汉语内部,除粤语之外还有闽语、吴语、客家话和普通话,语言状况复杂。大多汉语方言濒危或消亡,能长久保留的将是几个大城市的方言,如上海话、香港和广州粤语等,同时还将产生大量新的“方言”,即地方普通话。有调查显示,上海大中小学生在家庭交际场合,使用上海话的均匀比例为53%。
不论是广州“粤普之争”仍是“上海话”风波,面临外来文化和强势语言的“入侵”,当地居民都表现出焦急和担忧:千百年传袭下来的“说话”方式,会成为“绝唱”吗?
将产生大量新“方言”
方言会成为“绝唱”吗?
日前,在青海西宁市召开的“第七届中国社会语言学国际学术研讨会”上,180余名国内外的语言学家就大城市的“说话”题目展开讨论。据先容,全国初中以上人群学英语的在93.8%以上,其中能够自由阅读、交流的仅占3.26%,能够借助工具书阅读的占12.67%,能够看懂简朴句子的占43.23%,看不懂的占28%。
“推广普通话,善待方言”
语言能和谐共处吗?
全球如斯,那中国语言多样性的未来又如何?专家们指出,少数民族语言大多将濒危或消亡,能长久保留的将是文字。 ”张振兴说,“作为一名语言工作者,广告给我的刺激很深,英语虽然重要,有必要这么夸张吗?”
不宜强调影响力
汉语能风靡全球吗?
澳门以汉语和葡萄牙语为官方语言,英文是博彩业、商务、金融业、高等教育范畴的通用语文。来自澳门的中国社会语言学会名誉会长程祥徽教授以为,普通话与粤语,两者都是全民共同创造的精神财富,它们彼此吸收有益的养分,同步发展,知足社会需要,促进社会和谐。
北京大学外国语学院教授高一虹却以为,目前学英语的人群确实很大,但真正高水平的人还很少,这是一种结构性的缺陷。同村夫在外埠相遇,互相认同最直接可靠的依据就是乡音。
除了冷思索“英语热”,不少专家还在思索未来汉语能否像英语等语种一样风靡全球。他提倡,普通话用于正式场合或公共场合,方言用于私家场合,构建双语和谐社会。而在香港和澳门特区,粤语不仅是私家场适用语,也是公共场合的通用语言。
事实上,跟着全球一体化,语言的多样性正在遭到严峻破坏,全球每年均匀消亡的语言有数十种。人们要多学几种语言,少数民族学生在学好其它语言时,一定不能丢了本民族语言。
“检修一项语言政策的成功与否,很重要的一点就看其是否达到了平衡。在海外说汉语方言的华人超过3000万,粤语、闽语、客家话都被当作中华民族认同的标志。
与庶民自发的捍卫方言的举动比拟,复旦大学中文系教授游汝杰则更赞同“推广普通话,善待方言”。英语等强势语言是几百年殖民统治逐渐形成的结果。
游汝杰以为,当前很多城市都是双层语言社区。方言是联结他们与祖国的情感标志。很多海外华人只能说某一种汉语方言,并不会说普通话。专家们以为,语言资源的消逝,必将导致全球多元文化的逐渐消退,从而使人类失去弥足贵重、多姿多彩的传统文化、思维和表达方式。上海人相互之间的交流,上海话的使用频率占80%以上。在全球化大背景下,应该怎样看待普通话和方言的关系,“汉英”题目该如何对待,未来一代该如何选择……
。
在张振兴看来,最紧迫的也许是“汉语内部的整合、应该采取的语言政策,以及对别传播应当采取的方式和手段等”。
中国社科院方言研究专家张振兴至今还珍藏着两年前一家报纸的广告,那张广告整版只登着几个字“英语决定你的一生。而幸存下来的,则将是那些大国的国语或与外界长期隔离的小方言。同我国的发展需要比拟,国人学外语才刚起步,路还很长。双语幼儿园泛起了,双语学校及入学人数以每年20%多的速度在增长,针对成人的各种培训班层出不穷,令人目眩缭乱。澳门面对的题目是要制定和执行尊重官方语文、善待其他语文和方言的政策,切不可由于政策的错误和措施的失当而导致语文之间的对立,语文的对立有可能带来族群之间的冲突。
在表达思惟感情和地方文化方面,方言比普通话往往更具上风。 ”教育部语言文字应用所研究员、中国社会语言学会副会长苏金智以为,我国各地方言差别很大,不推广普通话不行,方言不保护也不行,枢纽是如何科学平衡。在未来,汉语方言的差异只是口音不同,而非不能沟通。生物多样性的减少已经引起了人们的高度正视,但对语言多样性的危机我们正视得还很不够。历史较长的民族语言将继承存在,如藏语、蒙古语、维吾尔语等。
从目前看,国人对英语的正视程度已超过历史上任何时期。有专家以为,汉语影响力越来越大不容怀疑,但也不要强调。留学日趋低龄化,近年抛却海内高考而直接参加“洋高考”的学生每年增加约10万,最近上海自主招生的4所院校也不考语文而考英语。据猜测,在21世纪末,全世界约90%的语言可能被强势语言取代。汉语走向世界,需要通过相互之间的同等交流实现,二者不宜相提并论。
更令人担忧的是,全世界仍有两三千种语言没有具体的记实,而这些语言可能在几代人以后就会消亡。
近日,大城市如何“说话”成为不少人关注的热门。